In quanto strumento a fiato, il flauto è più prossimo al canto di quanto lo sia la maggioranza degli altri strumenti. È questo che il compositore Luca Russo ha chiaramente realizzato quando si è accinto a trascrivere alcune delle Romanze senza parole di Mendelssohn per flauto e pianoforte. Ha raccolto alcune delle sue trascrizioni in un album privato che comprendeva alcuni dei suoi brani preferiti in trascrizioni per flauto, concepite per diletto e istruzione. Da questo nocciolo primigenio crebbe un intero repertorio. Il risultato è unico e senza precedenti: una notevole percentuale del corpus Mendelssohniano riceve una “voce”, letteralmente, grazie al suono del flauto. L’impressione è rafforzata dall’espressività del duo costituito dal flautista Stefano Parrino e dalla pianista Marta Tacconi, che restituiscono l’intensità delle linee melodiche di Mendelssohn. Così trasfigurate, le sue composizioni acquisiscono una forza emozionale ed affettiva ancor più diretta, che non mancherà di passare agli ascoltatori.
From Book 1, Op. 19b (1829–30)
01. No. 1: Andante con moto (A major; original in E major)
02. No. 2: Andante espressivo (D minor; original in A minor)
03. No. 4: Moderato (D major; original in A major)
04. No. 6: Andante sostenuto: Venetianisches Gondellied (G minor)
From Book 2, Op. 30 (1833–34)
05. No. 1: Andante espressivo (A-flat major; original in E-flat major)
06. No. 3: Adagio non troppo (A major; original in E major)
07. No. 6: Allegretto tranquillo: Venetianisches Gondellied (F-sharp minor)
From Book 3, Op. 38 (1836–37)
08. No. 1: Con moto (A-flat major; original in E-flat major)
09. No. 2: Allegro non troppo (G minor; original in C minor)
10. No. 3: Presto e molto vivace (A major; original in E major)
From Book 4, Op. 53 (1839–41)
11. No. 1: Andante con moto (D-flat major; original in A-flat major)
12. No. 4: Adagio (B-flat major; original in F major)
13. No. 6: Molto allegro vivace (D major; original in A major)
From Book 5, Op. 62 (1842–44)
14. No. 1: Andante espressivo (C major; original in G major)
15. No. 6: Allegretto grazioso: Frühlingslied (D major; original in A major)
From Book 7, Op. 85 (1843–45)
16. No. 1: Andante espressivo (B-flat major; original in F major)
17. No. 4: Andante sostenuto (G major; original in D major)
18. No. 6: Allegretto con moto (E flat major; original in B-flat major)
From Book 8, Op. 102 (1842–45)
19. No. 1: Andante un poco agitato (A minor; original in E minor)
20. No. 3: Presto (G major; original in C major)
21. No. 4: Un poco agitato, ma andante (G minor)
22. No. 6: Andante (F major; original in C major)
