Se trascrizione e adattamenti erano all’ordine del giorno ai tempi di Bach, la perfezione delle sue opere a volte sembra condizionare gli esecutori di oggi, che sono restii a trascriverle con la stessa naturalezza con cui ci si rapporta ad altri musicisti. Questo CD unisce il rigore musicologico, nella definizione di criteri chiari per gli adattamenti, con la creatività artistica e la spontaneità. La Sonata in sol maggiore BWV 1039 è, insieme con quella dell’Offerta Musicale, l’unico trio per due discanti e basso di Bach la cui autenticità non può in alcun modo essere messa in dubbio, mentre fu su iniziativa del flautista svizzero Joseph Bopp che la altre due sonate per viola da gamba furono ricostituite per due flauti e basso. In questa registrazione, tuttavia, è stata realizzata una nuova versione da parte degli interpreti che vi figurano. Sebbene altrettanto convincente in questa forma, è del tutto possibile che la Sonata in sol minore BWV 1029 non trovi la sua origine interamente in un trio di due discanti e basso, ma piuttosto in un concerto. Con la sua spettacolare architettura ed espressività, la Sonata BWV 1029 è considerata quasi all’unanimità uno dei trii più belli del suo autore insieme alla Sonata BWV 1030 per flauto e clavicembalo e a quella dell’Offerta Musicale BWV 1079. Il CD vede la presenza di due flautisti di fama internazionale, C. Arimany e A. Mogavero.
