SCHAMLOS SCHON

TINE KINDERMANN canta vecchie canzoni tradizionali tedesche accompagnata da alcuni dei migliori musicisti della scena Downtown di New York, fra gli altri Marc Ribot e Greg Cohen (Tom Waits, John Zorn), Glenn Patscha (Ollabelle) e Frank London (Klezmatics) che ha anche prodotto il disco. Il risultato è estremamente naturale. Le canzoni folk tedesche. insieme alle ballate epiche dei nibelunghi, alla parola Heimat (patria) ed alla gioia dei boschi e delle foreste, sono state profondamente infettate dalla mano del Nazismo. Troppi le cantavano al passo dell’oca. Nel periodo successivo la povera canzone popolare tedesca si è ridotta a poco più che a canto d’osteria. Ma qualcosa in queste canzoni vecchie di secoli che ha resistito. La madri le hanno conservate in segreto, le nonne hanno continuato a cantare ai loro nipoti le canzoni della loro giovinezza. Come in molti altri paesi le canzoni popolari si sono trasmesse da generazione a generazione con modifiche e variazioni. TINE KINDERMANN ci offre la sua interpretazione. Canta queste canzoni con grande sincerità; canzoni di amanti disperati, principi e regine, piccoli fiori e grandi sogni, morenti. Grandi spazi si aprono davanti a noi mentre ascoltiamo queste leggende fatte di visoni e parole. I temi delle canzoni sono universali, appartengono alle camere segrete di molte anime di tanti paesi. TINE KINDERMANN ha disseppellito la chiave della porta a questi segreti e ci conduce in mondi misteriosi con seducente tristezza, ha realizzato tutto questo soffiando via la polvere del tempo e rendendo queste canzoni vive, fresche come nuove. Con i suoi musicisti le ha inserite in un contesto multiculturale inusuale. Ce le offre, teneramente, senza pudori, canzoni d’amore e – ricordando le parole di Heine – di epoche andate.