LEPPARD RAYMOND - MALGOIRE JEAN-CLAUDE