Juan Ramón Jiménez è l’autore della famosa prosa poetica in 138 brevi episodi, Platero y yo, che scrisse nel 1914. Portavoce della semplicità della vita e poeta dalla forte sensibilità, racconta la storia, intrisa di un senso classico della forma e allo stesso tempo “morale”, del suo ritorno alla terra della sua infanzia e dell’incontro con l’asino Platero. Le immagini che il poeta ci mostra attraverso gli occhi del giovane asino sono quelle di un tipico paesaggio spagnolo fatto di scene di vita incontaminata e pura. Dall’avventura fiabesca di queste pagine piene di pura poesia, amore e nostalgia non si esce indenni. Il lettore che segue la narrazione finisce per ritrovarsi con lo sguardo di un bambino pieno di meraviglia e travolto dall’affetto di questo magico viaggio. Castelnuovo-Tedesco, quindi, ha riconosciuto il valore di quest’opera e ha scelto di musicare alcune scene, ma per chitarra e voce cantata.È evidente, dopo la lettura dei brani letterari, che il criterio di scelta è stato il contenuto estetico e l’evidente “traducibilità” dei contenuti in un linguaggio puramente musicale. Il chitarrista Stephen Figoni e le voci di Laura Aguzzoni e Olimpia Pizzol ci guidano nel mondo semplice e incantato evocato dai contributi dei due grandi artisti.
01. Platero 02. Amistad [Amicizia/Friendship] 03. Ronsard 04. Angelus! 05. Retorno [Ritorno/Return] 06. La Primavera [La Primavera/Spring] 07. El Pozo [Il Pozzo/The Well] 08. Los gorriones [I Passeri/The Sparrows] 09. Idilio d’aprile [Idillio d’Aprile/April Idyll] 10. La Muerte [La Morte/Death] 11. Melancolia [Malinconia/Melancholy] 12. La flor del camino [Il Fiore del Sentiero/The Wayside Flower] Bonus track13. Platero [testo spagnolo/spanish text]
