BUONA VITA

Kaiti Garbi (si pronuncia Katy Garbì) è in assoluto una delle cantanti greche più seguite e più amate dalla critica e dal pubblico. In Grecia, Cipro e Turchia la sua fama non ha limiti. Sono una ventina gli album da lei incisi in quasi venticinque anni di luminosa carriera, praticamente tutti dischi d’oro, di platino o multipli. Dopo un lungo contratto che la legava alla Sony, Kaiti si è resa indipendente ed ha affidato la distribuzione dell’ultimo album – “Pazl” (Puzzle) – alla Universal. Contattata l’anno scorso dal produttore discografico italiano e autore di testi Alberto Zeppieri (responsabile del progetto per l’ONU “Capo Verde, terra d’amore”), la Garbi – dapprima semplicemente incuriosita – è rimasta via via sempre più affascinata dal sorprendente modo in cui le canzoni più importanti della sua carriera “suonavano” in italiano, negli adattamenti creativi appositamente curati da Zeppieri. È nato così un progetto nuovo, tutto impostato su Kaiti, che vede dieci delle sue canzoni più belle di tutti i tempi, adattate in italiano e cantate dalla stessa Garbi con le nuove liriche. Ecco allora una inedita veste per THA MELAGHOLISO, ora “La Malinconia”; per VIASTIKA, che in italiano diventa “Plastica”; per XAMENA, trasformata in “Perduta (Come Pollicino)”; per KAINOURGIA EGO (Un’altra me) o per EGO (Egoista), solo per citarne alcune. In un paio di brani Kaiti affianca la sua voce a quella di importanti partner italiani, come in OLA STA ZITISA, che nella nuova lingua è ora SE QUESTO FOSSE UN FILM, dove i due interpreti sono Kaiti e TOTO CUTUGNO; mentre in ANEMOS (ANIME) è MAURIZIO LAUZI (figlio del compianto Bruno) a farle da partner. Ma nel nuovo cd non ci sono solo le grandi canzoni di Kaiti Garbi, nelle inedite versioni italiane e con nuovi arrangiamenti, ma anche due grandi hit che Kaiti ha scelto tra le grandi melodie italiane da lei preferite. Ecco allora TI SENTO, scritta da CARLO MARRALE e da lui originariamente interpretata con i Matia Bazar, che ora diventa SE NIOTO e vede Kaiti Garbi in un duetto bilingue proprio con l’autore della canzone. Ma è soprattutto la canzone BUONA VITA, che ora diventa KALI ZOI, a sorprendere per la naturalezza con la quale l’autrice bel brano, la mitica ORNELLA VANONI, dialoga amabilmente con la Garbi, condividendo un testo dedicato a tutti i bambini del mondo. Le due voci si sposano a meraviglia e la canzone ha spopolato nelle radio la scorsa estate, piazzandosi per due mesi al primo posto. È questo il primo singolo scelto da Kaiti per il lancio del suo nuovo disco, che si chiama proprio BUONA VITA