CANTIGAS OF NORTHERN FRANCE

Delle 420 Cantigas de Santa Maria contenute nel libro di canzoni mariane medievali più ricco d’Europa, 356 narrano i miracoli compiuti dalla Vergine Maria. Gli altri sono canti di lode, preghiere e celebrazioni mariane. La musica e la forma delle Cantigas di Alfonso X assomigliano ad altre melodie contemporanee europee, in particolare quelle francesi, ma la loro originalità è radicata nella tradizione culturale della Spagna mudéjar. Lo stesso si può dire delle miniature che decorano i libri di canzoni. Per Alfonso X, l’autore regale, “facer sones” (creare suoni) non era meno importante di “pintar” (dipingere), “contar, trovar y rimar” (cantare, componendo versi e rima) in portoghese galiziano. Oltre 80 cantighe parlano di miracoli accaduti nelle terre francesi e si svolgono principalmente nei santuari di Soissons, Laon, Chartres e Rocamadour, ma anche in tutto il resto paese. Nel 1996, è stata registrata una prima selezione di 11 Cantigas da parte dell’etichetta Pneuma sull’album “Cantigas of France” (PN-520). Per completare la registrazione retrospettiva delle Cantigas, Eduardo Paniagua guarda ancora una volta alla Francia e, per farlo, ha organizzato queste meravigliose canzoni in tre gruppi: questo doppio CD “Cantigas of Gaul or Northern France”, un altro doppio CD intitolato “Cantigas of Occitania and Provence” dal centro e dal sud della Francia e un sesto cd singolo  per le Cantigas di Parigi e luoghi circostanti come Beauvais, Chartres e Orleans.