AIDA

Herva Nelli, Eva Gustavson, Richard Tucker, Giuseppe Valdengo, Norman, Scott, Dennis Horbour - Registrazione del 1949L'Aida diretta da Toscanini rappresenta uno dei monumenti della discografia verdiana del Novecento. Allo stato attuale non disponibile sul mercato. Ma non è per questo che ne ripresentiamo una nuova versione. E qui bisogna precisare un fatto molto importante. Le registrazioni verdiane di Toscanini furono effettuate per le trasmissioni radio della NBC. Solo in un secondo tempo quelle registrazioni furono usate dalla RCA per la distribuzione commerciale. Tale operazione, sin dall?inizio, privilegiò un suono aspro e tutto centrato sulle frequenze medie, cosa questa adattissima ai mezzi di riproduzione di allora, che avevano bisogno di elevati livelli di volume e di brillantezza strumentale. Tutto questo tuttavia ha falsato in modo clamoroso il suono dell'orchestra di Toscanini, appiattito la dinamica e impoverito i colori. E in tal modo, sino alle più recenti emissioni RCA, si è ascoltato questa versione di Aida. Noi, entrati fortunatamente in possesso dei nastri delle trasmissioni originali NBC, abbiamo invece lasciato il suono originario esattamente com'era, restaurando minimamente solo l?aspetto dinamico e il range sonoro. Il risultato ognuno lo potrà verificare dall'ascolto di questa nostra nuova produzione, che privilegia la naturalezza dei timbri strumentali e vocali, dando un'idea totalmente nuova dell'approccio di Toscanini al teatro verdiano.