Unoriginal – Julian Bream’s Unpublished Guitar Transcriptions

Unoriginal assume la trascrizione come critica della memoria e come atto di scelta stilistica. Il nucleo del programma è una costellazione di arrangiamenti per chitarra rimasti a lungo non pubblicati e legati a Julian Bream: da Scarlatti (Sonata K87 in Mi minore, già in Si minore) e da Weiss con il Tombeau sur la mort de M. Comte de Logy, al Novecento di Bartók, con la Petite Suite dai 44 Duets, e di Lutosławski, le cui Melodie ludowe distendono dodici miniature popolari trasfigurate. Granados con i Valses Poéticos e Albéniz con Córdoba e Cataluña chiudono il cerchio in una Spagna reinventata. Il percorso attraversa tre secoli e molte geografie, facendo convivere danza, elegia, ostinato e canto. Ne nasce un museo mobile di stili, dove la riscrittura illumina la fonte, cambiandone prospettiva.